1 00:01:55,387 --> 00:01:58,106 - Was ist los? - Eine Demonstration, Studenten. 2 00:02:00,227 --> 00:02:02,894 - Die Polizei ist bereits gekommen. - Genau wie immer. 3 00:02:04,907 --> 00:02:07,216 Vorsicht, Du zerreißt mein Kleid. 4 00:02:15,827 --> 00:02:17,897 Kannst du nicht sein? etwas zarter? 5 00:02:19,627 --> 00:02:21,140 Komm schon, Angela. 6 00:02:26,707 --> 00:02:28,299 Bitte nicht. 7 00:02:42,147 --> 00:02:44,377 Komm schon, Lass es uns dieses Mal tun. 8 00:02:44,827 --> 00:02:48,058 Bist du verrückt? Ich möchte nicht schwanger werden. 9 00:03:03,707 --> 00:03:05,265 So was? 10 00:03:09,147 --> 00:03:12,423 Immer das Gleiche. 11 00:03:13,187 --> 00:03:16,623 Das würde dir doch gefallen, oder? Wage es nicht, Bastard. 12 00:03:58,667 --> 00:04:02,092 Endlich. Du bist hier! Es war Zeit. 13 00:04:04,347 --> 00:04:05,507 Mama! 14 00:04:05,627 --> 00:04:08,858 Sie wissen, der Arzt hat es gesagt Du darfst dich nicht bewegen, oder? 15 00:04:09,307 --> 00:04:11,457 Es ist niemand zu Hause. 16 00:04:11,667 --> 00:04:15,262 Mir ging es schlecht, ich brauchte Luft. 17 00:04:15,427 --> 00:04:18,624 - Was ist da draußen los? - Nichts, nur Studenten. 18 00:04:19,147 --> 00:04:20,421 Wie, Studenten? 19 00:04:20,547 --> 00:04:23,247 Ich weiß es nicht, denke ich es ist eine Manifestation. 20 00:04:23,387 --> 00:04:24,581 Für Triest? 21 00:04:25,267 --> 00:04:28,782 Keine Ahnung. Du weißt, dass ich das nicht tue Kümmere dich um diese Dinge. 22 00:04:28,902 --> 00:04:32,072 Nun ja, Sie haben kein Interesse in diesen Dingen. 23 00:04:36,387 --> 00:04:39,874 Endlich kam das Dienstmädchen zurück. Sie hat es geschafft. 24 00:04:40,827 --> 00:04:44,342 Sie haben zu viel Freiheit. Sie machen, was sie wollen. 25 00:04:45,347 --> 00:04:47,019 - Verdammtes Dienstmädchen! - Mama! 26 00:04:55,107 --> 00:04:59,666 - Brauchen Sie Hilfe? - Danke. Ich kann es schaffen. 27 00:05:06,707 --> 00:05:08,329 Seien Sie vorsichtig! 28 00:05:31,907 --> 00:05:35,377 - Angela, geh essen. - Vielen Dank, Herr. 29 00:05:52,667 --> 00:05:55,747 Dieses Dienstmädchen... Zu meiner Zeit mussten sie es tun 30 00:05:55,867 --> 00:05:58,987 Warten Sie, bis die Besitzer es getan haben mit dem Essen fertig. 31 00:05:59,107 --> 00:06:03,623 Mama, ich habe es dir schon oft gesagt Ich mag dieses Wort nicht. 32 00:06:03,907 --> 00:06:06,626 Ja, Demokratie! 33 00:06:09,387 --> 00:06:12,106 - Schatz, wie war dein Tag? - Gut. 34 00:06:12,907 --> 00:06:14,181 Wie gewöhnlich. 35 00:06:29,504 --> 00:06:30,904 Ich bin so durstig. 36 00:06:31,827 --> 00:06:35,227 - Du solltest nicht so viel trinken. - Pssst! Ich verstehe nicht. 37 00:06:35,347 --> 00:06:39,659 ... verkündete der Premierminister in einem Appell an Ungarn und die Welt. 38 00:06:40,027 --> 00:06:43,187 Nach der Anreise mit dem Auto, Ich ging zum Hotel Duna 39 00:06:43,307 --> 00:06:45,775 wo das Fremde Journalisten blieben. 40 00:06:45,907 --> 00:06:48,747 Von den Russen verraten und unvorbereitet erwischt, 41 00:06:48,867 --> 00:06:52,507 wir wussten nicht, was wir tun sollten und was würde passieren 42 00:06:52,627 --> 00:06:54,547 mutig sein und unglückliche Menschen. 43 00:06:54,667 --> 00:06:56,867 Wir haben es geschafft zu erreichen die italienische Gesandtschaft 44 00:06:56,987 --> 00:06:59,227 kurz vor den Patrioten eröffnete das Feuer. 45 00:06:59,347 --> 00:07:02,384 - Ich wollte Wein. - Du weißt, dass es nicht gut ist. 46 00:07:03,427 --> 00:07:05,338 Ja, aber es gefällt mir. 47 00:07:10,267 --> 00:07:12,986 Wollen sie neu erschaffen? das Österreichisch-Ungarische Reich? 48 00:07:14,107 --> 00:07:15,335 Ich weiß nicht. 49 00:07:37,747 --> 00:07:41,227 Budapest hat sich verwandelt auf einem Schlachtfeld, 50 00:07:41,347 --> 00:07:46,709 Patrioten kontrollieren die Straßen mit Maschinengewehre und Kanonen. 51 00:07:53,587 --> 00:07:56,067 - Danke. - MIG15 fliegen über der Stadt 52 00:07:56,187 --> 00:07:59,467 verstärkte die Atmosphäre des Terrors und 53 00:07:59,587 --> 00:08:03,102 ersetzte die Begeisterung der Menge mit in ein paar Stunden. 54 00:08:05,587 --> 00:08:08,067 - Danke. - Russische Panzer in der Via Dohany 55 00:08:08,187 --> 00:08:10,747 einige Fahrzeuge bewegungsunfähig gemacht. 56 00:08:10,867 --> 00:08:14,576 Die Bevölkerung versuchte es sich in Kellern verstecken. 57 00:08:22,227 --> 00:08:25,227 - Heute Abend ausgehen? - Eine Sitzung im Stadtrat, 58 00:08:25,347 --> 00:08:27,178 Ich komme spät zurück. 59 00:08:27,667 --> 00:08:30,579 - Warte nicht auf mich. - Okay. 60 00:08:32,027 --> 00:08:36,020 Eine Gruppe von Studenten leistete Widerstand drei Tage lang am Straßenkreuz... 61 00:08:38,867 --> 00:08:42,267 - Geht er heute Abend aus? - Er ging zu einem Treffen. 62 00:08:42,387 --> 00:08:45,427 Was weißt du? Wenn du ihm einen Sohn schenken würdest, 63 00:08:45,547 --> 00:08:48,823 Er ging nicht jeden Abend aus mit diesen gottlosen Kommunisten. 64 00:08:50,907 --> 00:08:52,545 Sinnlos... 65 00:08:54,507 --> 00:08:57,307 Namenlose Helden haben gekämpft und alles gegeben 66 00:08:57,427 --> 00:09:00,827 bis zum allerletzten, der Reihe nach um die russischen Panzer aufzuhalten. 67 00:09:01,180 --> 00:09:03,027 Es gab keine echte Kriegsfronten, 68 00:09:03,147 --> 00:09:06,583 aber jeden Moment die ganze Stadt könnte zum Schlachtfeld werden. 69 00:09:30,267 --> 00:09:31,859 Du hast mir Angst gemacht. 70 00:09:32,467 --> 00:09:34,344 Gibt es ein Problem? Mama? 71 00:09:35,107 --> 00:09:36,020 Nein. 72 00:09:36,987 --> 00:09:41,907 - Ich wollte dir nur dafür danken... - Macht nichts, vergiss es. 73 00:09:42,027 --> 00:09:45,258 - Ich habe nichts über Pernon gesagt. - Reden Sie nicht darüber. 74 00:09:45,867 --> 00:09:47,459 Du bist sehr gut zu mir. 75 00:09:47,579 --> 00:09:50,061 - Was machst du? - Ich helfe dir. 76 00:09:53,386 --> 00:09:55,184 Ich bürste gern Haare. 77 00:09:56,347 --> 00:10:00,226 Als ich klein war, meine Mutter Habe es stundenlang für mich gemacht. 78 00:10:01,587 --> 00:10:04,499 Später habe ich es für meine Brüder gemacht. 79 00:10:06,507 --> 00:10:08,065 Ich hatte acht davon. 80 00:10:11,987 --> 00:10:14,237 Wir hatten keine Badezimmer zu Hause. 81 00:10:16,067 --> 00:10:18,667 Wir badeten in einer Holzwanne in der Küche. 82 00:10:19,507 --> 00:10:22,107 Ich stand gern da, im heißen Wasser, 83 00:10:23,467 --> 00:10:25,417 Ich fühlte mich dadurch so schön. 84 00:10:26,467 --> 00:10:28,935 Nur dass ich es nicht konnte so oft. 85 00:10:31,507 --> 00:10:33,020 Wir waren so viele, 86 00:10:34,827 --> 00:10:36,897 Ich musste warten, bis ich an der Reihe war. 87 00:10:51,667 --> 00:10:53,464 - Ist dir kalt? - Nein. 88 00:10:54,427 --> 00:10:56,099 Mir ist nicht kalt. 89 00:11:27,107 --> 00:11:29,018 So was. 90 00:12:11,347 --> 00:12:12,985 Drehen Sie sich jetzt um. 91 00:13:40,707 --> 00:13:42,698 Hier, Signora, ausgewählte Qualität. 92 00:13:44,107 --> 00:13:47,179 Schauen Sie, Signora, schönes Gemüse. 93 00:13:52,347 --> 00:13:55,387 Ich habe Blumen gekauft. Gefallen sie dir? Vom Feld. 94 00:13:55,507 --> 00:13:58,385 - Stimmt etwas nicht? - Stellen Sie sie ins Esszimmer. 95 00:13:58,747 --> 00:14:03,349 - Vielleicht bevorzugen Sie andere Blumen. - Nein, ich mag sie so schlicht. 96 00:14:04,507 --> 00:14:07,499 - Ich mag mein Land wirklich. - Dein Land? 97 00:14:08,107 --> 00:14:11,019 Es ist, als wäre es meins, Ich bin dort aufgewachsen. 98 00:14:11,707 --> 00:14:13,937 - Vermisst du es? - Ein wenig. 99 00:14:18,547 --> 00:14:21,707 Ich will dich nicht verletzen, Menschen müssen ein Land lieben. 100 00:14:21,827 --> 00:14:24,387 - Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. - Mach dir keine Sorge. 101 00:14:24,507 --> 00:14:28,107 Ich habe eine Idee, das nächste Mal werde ich es tun Geh nach Hause, du kommst mit. 102 00:14:28,227 --> 00:14:31,219 - Was sagen Sie? Ich kann nicht. - Warum nicht? 103 00:14:32,107 --> 00:14:35,861 Meine Schwiegermutter kann nicht allein gelassen werden. 104 00:14:36,467 --> 00:14:39,777 - Dann ist da noch Giacomo. - Nein, denken Sie nicht darüber nach. 105 00:14:39,947 --> 00:14:43,735 Eine Signora sollte so etwas nicht tun... Wie nennt man es? 106 00:14:44,547 --> 00:14:47,867 - Bettwäsche wechseln? - Können Sie sie nicht in ein Krankenhaus bringen? 107 00:14:47,987 --> 00:14:51,196 - Nein, das kann ich nicht. - Ja, das kannst du. 108 00:14:51,316 --> 00:14:53,867 Es ist nicht gut, so zu sein im Haus eingesperrt. 109 00:16:11,587 --> 00:16:13,100 Bruder! 110 00:16:52,267 --> 00:16:55,816 - Mama ist drinnen. - Mama, Angela ist zurück! 111 00:17:00,747 --> 00:17:02,867 Lass mich gehen! 112 00:17:02,987 --> 00:17:07,105 - Ich will auch spielen! - Bitte! Hör auf damit! 113 00:17:07,267 --> 00:17:11,540 Kommt schon, Kinder, spielt draußen. Raus mit dir! 114 00:17:13,867 --> 00:17:18,260 Entschuldigung, Signora. Ich weiß nicht, ob sie das kann. 115 00:17:18,467 --> 00:17:19,900 Hast du es noch nie versucht? 116 00:17:20,147 --> 00:17:25,140 Bitte. Ich bin zu neugierig, Liebes! 117 00:17:25,907 --> 00:17:28,216 Lass sie es alleine machen, Mach dir keine Sorgen. 118 00:17:29,307 --> 00:17:32,902 - Die Kastanien sind fertig. - Hurra! Großartig! 119 00:17:33,067 --> 00:17:36,184 Verbrennen Sie sich nicht reichen für alle. 120 00:17:36,736 --> 00:17:40,786 Hier sind Sie ja. Komm schon, schnell! 121 00:17:41,107 --> 00:17:44,417 - Sie trinken nicht, Signora? - Es ist sehr gut, hausgemacht. 122 00:17:44,587 --> 00:17:47,055 - Warum trinkst du nicht? - Ich habe getrunken. 123 00:17:47,427 --> 00:17:49,747 Aber ich vertrage nicht so viel. 124 00:17:49,867 --> 00:17:52,984 - Geben Sie zu, dass sie mitfühlend ist. - Sie ist wunderschön. 125 00:17:53,147 --> 00:17:58,346 Ja, du hast Glück. Sie ist eine großartige Signora. 126 00:17:59,187 --> 00:18:00,700 Wunderschön, nicht wahr? 127 00:18:01,587 --> 00:18:04,226 Kinder, draußen, im Hof. Jetzt reicht es! 128 00:18:08,147 --> 00:18:11,059 - Wie heißen Sie? - Antwort an die Signora. 129 00:18:11,547 --> 00:18:14,459 Magst du Kinder? Wie viele hast du? 130 00:18:20,867 --> 00:18:23,335 - Es tut mir leid wegen vorhin. - Schon gut. 131 00:18:24,467 --> 00:18:27,664 Reg dich nicht darüber auf. Hast du gehört, was meine Mutter gesagt hat? 132 00:18:27,867 --> 00:18:31,746 Du wirst wunderschöne Kinder haben. Gib die Hoffnung nicht auf. 133 00:18:32,147 --> 00:18:34,377 Glaubst du? Was sagt deine Mutter? 134 00:18:34,547 --> 00:18:38,062 Warum nicht? Sie ist sehr gut. Viele Leute fragen sie um Rat. 135 00:18:38,907 --> 00:18:40,499 Sie kommen von weit her. 136 00:18:41,067 --> 00:18:44,696 - Wird dieser Talisman helfen? - Sicher. 137 00:18:46,467 --> 00:18:49,425 Sie müssen es in der Nähe halten zu deinem Herzen, jede Nacht. 138 00:18:51,427 --> 00:18:53,864 Als Kinder Wir haben uns hier versteckt. 139 00:18:55,667 --> 00:18:58,784 Sie haben es nie herausgefunden. Wir waren stundenlang hier. 140 00:18:59,227 --> 00:19:02,503 Als es dunkel wurde, wir hatten Angst, unterzugehen. 141 00:19:02,787 --> 00:19:05,255 - Angst wovor? - Vom Hämmern. 142 00:19:08,907 --> 00:19:10,047 Geruch. 143 00:19:15,787 --> 00:19:17,903 Haben Sie es jemals versucht? frische Milch? 144 00:19:35,947 --> 00:19:37,505 Es ist sehr gut. 145 00:19:39,027 --> 00:19:40,426 Du trinkst zuerst. 146 00:20:16,027 --> 00:20:17,255 Wie schön. 147 00:20:26,907 --> 00:20:28,710 Sieht verlassen aus, oder? 148 00:20:31,907 --> 00:20:34,023 Aber nein, es schläft einfach. 149 00:20:55,307 --> 00:20:57,547 Angela, ich glaube, ich habe getrunken zu viel Wein. 150 00:20:57,667 --> 00:20:59,862 Das schadet nicht, es ist so leicht. 151 00:21:00,307 --> 00:21:02,184 - Komm ins Wasser. - Nein. 152 00:21:03,027 --> 00:21:06,224 - Komm schon! - Hör auf, ich habe gebadet! 153 00:21:06,347 --> 00:21:07,700 Aufleuchten. 154 00:21:36,227 --> 00:21:38,263 Ich war als Kind immer hier. 155 00:21:38,947 --> 00:21:41,507 Ich liebte es, mich selbst zu beobachten im Wasser. 156 00:21:41,827 --> 00:21:45,706 Wir hatten keine Spiegel im Haus. Nur hier konnte ich meinen Körper sehen. 157 00:21:47,067 --> 00:21:49,354 Hast du dich selbst beobachtet? Da unten? 158 00:21:49,474 --> 00:21:52,777 Nein. Ich glaube nicht, dass ich das getan habe. 159 00:21:53,987 --> 00:21:56,057 Ich besuchte eine Klosterschule. 160 00:21:57,107 --> 00:22:00,463 Wir waren schwimmen mit riesigen Hemden. 161 00:22:01,107 --> 00:22:03,701 Hinsehen war verboten an einem nackten Körper. 162 00:22:07,627 --> 00:22:08,662 Schau mich an. 163 00:22:17,307 --> 00:22:18,657 Schau dich selbst an. 164 00:22:23,227 --> 00:22:24,581 Was siehst du? 165 00:22:25,427 --> 00:22:26,416 Nichts. 166 00:22:26,867 --> 00:22:28,467 Zieh dein Höschen aus. 167 00:22:37,307 --> 00:22:38,626 Spreize deine Beine. 168 00:22:42,947 --> 00:22:44,221 Berühre dich selbst. 169 00:22:48,907 --> 00:22:50,306 Ist es nicht gut? 170 00:24:57,787 --> 00:25:02,189 Die schrecklichen Ereignisse in Ungarn waren keineswegs reaktionär... 171 00:25:06,947 --> 00:25:09,987 Das ungarische Volk rebellierte gegen die Unterdrückung 172 00:25:10,107 --> 00:25:12,826 mit der alleinigen Absicht Freiheit wiederzuerlangen. 173 00:25:13,187 --> 00:25:16,695 Wie die Menschen in Ost-Berlin und Posen. 174 00:25:17,187 --> 00:25:21,984 Es ist angemessen, dass unsere Stadt teilt den Schmerz mit 175 00:25:22,104 --> 00:25:24,427 die großzügigen Menschen von Ungarn. 176 00:25:24,547 --> 00:25:31,942 Warum Vicenza, nachdem es 1948 gekämpft hat? im Perun-Traum von Freiheit... 177 00:25:32,067 --> 00:25:34,501 - Es ist absurd! - Es ist eine Schande! 178 00:25:34,627 --> 00:25:37,744 Vicenza ist qualifiziert zu schätzen und zu bewundern 179 00:25:38,347 --> 00:25:44,217 all dieser Kampf und dieses Leid. 180 00:25:45,187 --> 00:25:47,587 - Lügner! - Ich frage das Wort. 181 00:25:47,707 --> 00:25:50,426 Schweigen! Das Wort hat Stadtrat Anselmi. 182 00:25:53,267 --> 00:25:57,146 Unsere Partei, während wir zugeben dass das ungarische Volk 183 00:25:57,267 --> 00:26:01,021 habe eine Zeit durchgemacht von wirtschaftlicher Not, 184 00:26:01,707 --> 00:26:06,781 glaubt, dass wir es tun sollten deutlich sagen 185 00:26:07,547 --> 00:26:12,416 dass die Verantwortung für diese Situation 186 00:26:12,587 --> 00:26:15,027 wird nur verursacht durch... - Lass ihn sprechen! 187 00:26:15,147 --> 00:26:17,263 die Unfähigkeit der Führer... 188 00:26:18,347 --> 00:26:21,703 und nicht durch den Sozialismus selbst! 189 00:26:21,827 --> 00:26:23,260 Lass mich sprechen! 190 00:26:24,587 --> 00:26:26,976 Das akzeptieren wir nicht das Recht zu protestieren 191 00:26:27,107 --> 00:26:29,067 gegen was geschah in Ungarn 192 00:26:29,187 --> 00:26:33,703 und wir stimmen dem Harten zu, aber notwendige, militärische Intervention 193 00:26:34,067 --> 00:26:36,865 durch die Regierung und das sowjetische Volk. 194 00:26:39,627 --> 00:26:42,505 Achtung! Verderben Sie es nicht. Wie ist es? 195 00:26:43,587 --> 00:26:45,976 - Wie ist was? - Sehr gelb? 196 00:26:46,947 --> 00:26:51,065 Du gibst mir zu viele Vitamine. Du musst es stoppen. Sie stinken! 197 00:26:51,347 --> 00:26:53,440 - Brauchen Sie noch etwas? - Nein, nein! 198 00:27:34,587 --> 00:27:36,179 Ich bin spät dran. 199 00:27:36,507 --> 00:27:39,307 Schatz, ich habe es gerade genommen ein Hemd aus der Schublade. 200 00:27:39,427 --> 00:27:41,627 Das Geld ist weg. Weißt du etwas? 201 00:27:41,747 --> 00:27:45,137 Ich erinnere mich noch gut, ich habe 50000 Lire gesetzt neulich dort. 202 00:27:45,787 --> 00:27:47,833 Das Geld? Oh ja, ich habe es genommen. 203 00:27:48,167 --> 00:27:51,164 Ich wollte ein Geschenk kaufen zum Geburtstag meiner Schwester. 204 00:27:51,787 --> 00:27:53,288 Bitte verzeihen Sie mir. 205 00:27:54,067 --> 00:27:57,980 - Du hättest es mir sagen können. - Ja, tut mir leid. Ich habe es einfach vergessen. 206 00:27:59,467 --> 00:28:01,742 - Ciao, Mama. - Ciao. Aufpassen. 207 00:28:03,147 --> 00:28:04,944 - Ciao Schatz. - Ciao Liebling. 208 00:28:15,467 --> 00:28:18,743 Wenn Sie gekommen wären, um mir dafür zu danken Heute Morgen ist es nicht nötig. 209 00:28:18,987 --> 00:28:21,899 Ich will nicht wissen, was Das hast du mit dem Geld gemacht. 210 00:28:22,187 --> 00:28:25,107 Dies ist jedoch der Fall Das letzte Mal, dass ich dich beschütze. 211 00:28:25,227 --> 00:28:27,104 Ich wollte nicht darüber reden. 212 00:28:33,547 --> 00:28:35,987 Er erhielt die Vorladung gestern. 213 00:28:36,107 --> 00:28:39,667 Es ist ein heikler Fall und es müssen intelligent behandelt werden. 214 00:28:39,787 --> 00:28:41,707 Ich wünschte, du würdest ihn verteidigen. 215 00:28:41,827 --> 00:28:45,866 Warum ich? Das haben wir schon immer auf gegnerischen Seiten gewesen. 216 00:28:45,987 --> 00:28:49,200 Was ist das Problem? Es geht darum, einen Jungen zu verteidigen 217 00:28:49,320 --> 00:28:51,904 Wer war ein wenig überschwänglich. 218 00:28:52,147 --> 00:28:54,945 Sie können gehen einer meiner Kollegen... 219 00:28:55,067 --> 00:28:57,342 Sie sind der beste Anwalt der Stadt. 220 00:28:57,587 --> 00:29:00,784 - Und mein Sohn... - Ihr Sohn hat sich der Festnahme widersetzt. 221 00:29:00,987 --> 00:29:03,867 Er schlug einen Polizisten und hatte ein Messer bei sich. 222 00:29:03,987 --> 00:29:06,627 Unbegründete Vorwürfe. Es gibt keinen Zeugen. 223 00:29:06,747 --> 00:29:08,703 Brauchen Sie keine Beweise? 224 00:29:08,947 --> 00:29:12,019 Ich bitte Sie nur, Ihr zu tun Arbeite und verteidige ihn. 225 00:29:12,267 --> 00:29:16,180 Du brauchst nicht zu beten. Schließlich ist es ein einfacher Fall, 226 00:29:16,867 --> 00:29:19,017 und ich bin hier, weil Ich vertraue dir. 227 00:29:20,387 --> 00:29:23,220 Wenn Sie akzeptieren, Ich kann ruhig schlafen. 228 00:29:24,187 --> 00:29:27,224 Ich werde darüber nachdenken. 229 00:29:31,667 --> 00:29:33,339 - Sollen wir? - Ja natürlich. 230 00:29:33,827 --> 00:29:36,500 - Gute Nacht, Angela. - Gute Nacht, Sir. 231 00:29:36,987 --> 00:29:39,182 - Anna! - Ja, hier bin ich. 232 00:29:42,067 --> 00:29:44,376 - Gute Nacht. - Gute Nacht, Signora. 233 00:29:59,987 --> 00:30:02,182 Haben Sie schon öfter angerufen? für dieses Haus? 234 00:30:03,747 --> 00:30:06,545 Eigentlich nein. Ich war sehr beschäftigt. 235 00:30:07,907 --> 00:30:11,627 Ist es so dringend? Hassen Sie es so sehr? 236 00:30:11,747 --> 00:30:14,705 Das ist es nicht. Ich hasse es überhaupt nicht. 237 00:30:14,827 --> 00:30:19,025 - Meine Mutter? - Nein. Es ist so sehr dein Haus. 238 00:30:19,147 --> 00:30:21,980 Ich würde eins bevorzugen das ist unseres. 239 00:30:22,427 --> 00:30:25,707 - Ein Haus, das wir gemeinsam auswählen. - Ich werde es morgen zuerst tun. 240 00:30:25,827 --> 00:30:27,863 - Ich verspreche es, okay? - Okay. 241 00:31:40,924 --> 00:31:42,526 Sag mir. 242 00:31:42,646 --> 00:31:45,145 Sind Sie damit zufrieden? Angela zu Hause? 243 00:31:45,587 --> 00:31:48,340 Glaubst du, dass sie es ist? die richtige Person? 244 00:31:49,267 --> 00:31:52,384 Warum fragst du? Ist etwas passiert? 245 00:31:52,547 --> 00:31:56,797 Ich habe mich nur gefragt. Wir haben nie darüber gesprochen. 246 00:31:57,212 --> 00:31:59,783 Ich wollte es wissen was du gedacht hast. 247 00:32:00,107 --> 00:32:02,905 Bist du sicher? Du versteckst nichts? 248 00:32:03,267 --> 00:32:06,339 Wenn etwas passiert ist, Ich würde es lieber jetzt wissen. 249 00:32:07,387 --> 00:32:10,538 Geht es hier um dich und sie? oder über Mama? 250 00:32:10,987 --> 00:32:12,943 Eigentlich ist nichts passiert. 251 00:32:13,507 --> 00:32:17,182 Ich habe mich nur gefragt. Was denken Sie? 252 00:32:18,507 --> 00:32:21,624 Ich finde... Sie ist ein gutes Mädchen. 253 00:32:22,227 --> 00:32:26,300 Sie ist sehr geduldig mit Mama... Was kann ich sagen? 254 00:32:30,787 --> 00:32:33,163 - Gießen Sie mir bitte etwas Wein ein? - Natürlich. 255 00:32:59,307 --> 00:33:00,706 Es tut mir leid für die Verzögerung. 256 00:33:00,827 --> 00:33:03,022 Ich wusste nicht, wie spät es war. 257 00:33:19,747 --> 00:33:21,066 Es ist keine große Sache. 258 00:33:21,587 --> 00:33:22,622 Die Schlüssel. 259 00:33:39,227 --> 00:33:42,617 - Es ist sowieso jemand zu Hause. - Was willst du? 260 00:33:42,907 --> 00:33:46,820 Das Wasser ist aufgebraucht. Darf ich etwas Wasser haben? 261 00:33:48,667 --> 00:33:50,667 Was ist los? Stimmt etwas nicht? 262 00:33:51,707 --> 00:33:54,660 Du solltest nicht so viel trinken. Es ist nicht gut für dich. 263 00:33:56,067 --> 00:33:57,739 Zeit für die Medizin. 264 00:34:00,467 --> 00:34:02,901 Wer ist es? Kannst du es mir nicht sagen? 265 00:34:03,947 --> 00:34:05,983 - Es geht um Angela. - Na und? 266 00:34:08,667 --> 00:34:12,467 Komm schon, tu das nicht. Du weißt, dass du es ertragen musst. 267 00:34:12,587 --> 00:34:16,587 Ich habe die Packungsbeilage gelesen. Sie verursachen Arteriosklerose. 268 00:34:16,707 --> 00:34:19,858 - Bitte. - Ich brauche diesen Mist nicht! 269 00:34:19,987 --> 00:34:22,347 Zu meiner Zeit diese Pillen existierte nicht, 270 00:34:22,467 --> 00:34:26,506 und die Menschen waren gesünder. - Okay. Machen Sie, was Ihnen gefällt! 271 00:34:26,627 --> 00:34:29,186 - Rufen Sie einfach an, wenn Sie etwas brauchen. - Aber... 272 00:34:36,707 --> 00:34:39,267 Dann? Was ist hier los? 273 00:34:40,587 --> 00:34:43,101 - Signora... - Mein Mann. 274 00:34:43,385 --> 00:34:46,857 Ich werde sie beiseite legen. Carlo kam mit neuen Zigaretten. 275 00:34:48,267 --> 00:34:49,867 Versuchen Sie, sich bald fertig zu machen. 276 00:34:53,107 --> 00:34:55,809 - Du musst gehen. - Nur einen Moment. 277 00:34:55,929 --> 00:34:58,829 - Ich werde gefeuert. Du musst gehen. - Komm her. 278 00:34:59,819 --> 00:35:01,019 Bitte, Carlo. 279 00:35:01,778 --> 00:35:04,478 Wenn du mich wegschickst, Ich werde nie wiederkommen. 280 00:35:13,867 --> 00:35:16,067 - Wer war es? - Eine Cousine von Angela. 281 00:35:16,187 --> 00:35:19,547 Jetzt auch die Kellnerinnen Besuch haben. 282 00:35:19,667 --> 00:35:22,056 Es ist nur ein Verwandter. Er wird bald gehen. 283 00:35:23,747 --> 00:35:26,307 - Haben Sie das Medikament eingenommen? - Ja, das habe ich. 284 00:35:33,347 --> 00:35:34,780 Was ist das also? 285 00:35:37,747 --> 00:35:40,758 Verstehst du das? Es ist zu deinem eigenen Besten? 286 00:35:41,347 --> 00:35:43,197 Kannst du die Zeitung lesen? 287 00:35:44,547 --> 00:35:45,696 Ja, Mama. 288 00:35:49,699 --> 00:35:51,377 Jetzt musst du gehen. 289 00:35:54,107 --> 00:35:56,496 Tut mir leid, ich kann jetzt nicht gehen. 290 00:36:09,587 --> 00:36:11,418 Bitte, Carlo, nein! 291 00:36:12,387 --> 00:36:13,945 Das macht mich an. 292 00:36:16,467 --> 00:36:17,695 Bist du verrückt? 293 00:36:19,227 --> 00:36:20,785 Verlass mich bitte. 294 00:36:27,467 --> 00:36:30,267 Soll ich mit Ungarn beginnen? oder andere Neuigkeiten? 295 00:36:30,387 --> 00:36:32,226 Ungarn ist mir egal. 296 00:36:32,346 --> 00:36:34,223 Ich bin nur interessiert in Nachrufen. 297 00:36:34,827 --> 00:36:35,782 Okay. 298 00:36:52,627 --> 00:36:55,187 Carlo, bitte. Nicht jetzt. 299 00:36:58,987 --> 00:37:02,184 Ich kann nicht, ich muss gehen. Geh jetzt. 300 00:37:02,427 --> 00:37:06,022 Komm, lass mich rein. Nur für einen Moment. Bitte. 301 00:37:08,027 --> 00:37:10,627 Wenn wir am Samstag ausgehen Ich werde alles tun, was du willst. 302 00:37:10,747 --> 00:37:15,247 Ich kann es kaum erwarten, ich werde wütend. Bitte lass mich rein. 303 00:37:20,507 --> 00:37:23,270 Annamaria und Antonio Erinnere dich mit Trauer daran 304 00:37:23,390 --> 00:37:25,747 der Weggang ihrer geliebter Vater, Emilio 305 00:37:25,867 --> 00:37:28,067 zum ersten Jahrestag seines Todes. 306 00:37:28,187 --> 00:37:31,384 Das sind auf jeden Fall nette Kinder. Mach weiter. 307 00:37:34,867 --> 00:37:36,667 Jetzt können Sie nichts mehr tun. 308 00:37:38,267 --> 00:37:39,667 Ich kann dich ansehen. 309 00:37:41,467 --> 00:37:44,017 Okay, schauen Sie mal genau hin. Aber nicht anfassen. 310 00:37:45,427 --> 00:37:47,577 Und verspreche zu gehen danach. 311 00:37:47,707 --> 00:37:48,822 Ich verspreche es. 312 00:38:11,627 --> 00:38:16,655 - Ich verstehe, aber wann wurde er geboren? - Was? 313 00:38:16,947 --> 00:38:20,303 Ah, ich habe es nicht erzählt. Es heißt nur, dass er gestorben ist. 314 00:38:21,307 --> 00:38:23,662 Ich weiß, dass er tot ist. Ich bin nicht senil! 315 00:38:24,307 --> 00:38:26,707 Nun, das ist mir egal Ich weiß es nicht. 316 00:38:32,907 --> 00:38:33,862 Mehr. 317 00:38:35,547 --> 00:38:37,981 - Mehr? Mehr! 318 00:38:40,147 --> 00:38:41,421 Ein bisschen mehr. 319 00:38:50,427 --> 00:38:53,225 - Magst du mich? - Ja, du bist wunderschön. 320 00:39:12,227 --> 00:39:13,740 Jetzt möchte ich dich beobachten. 321 00:39:14,307 --> 00:39:15,296 Mich? 322 00:39:15,787 --> 00:39:16,902 Lassen Sie mich sehen. 323 00:39:32,107 --> 00:39:33,176 Mehr. 324 00:39:33,507 --> 00:39:34,701 Ja... 325 00:39:38,227 --> 00:39:39,342 Mehr. 326 00:40:20,427 --> 00:40:21,746 Komm näher. 327 00:41:28,587 --> 00:41:30,145 - Ciao, Stella. - Hey! 328 00:41:30,427 --> 00:41:32,338 Finger weg! 329 00:41:33,121 --> 00:41:34,921 Komm schon, erzähl es einem anderen. 330 00:41:38,027 --> 00:41:39,907 Ich kenne nur schmutzige. 331 00:41:40,027 --> 00:41:43,500 Vielleicht gefällt es der Signora nicht... 332 00:41:43,620 --> 00:41:45,507 Wir danken Angelas Vermieter 333 00:41:45,627 --> 00:41:47,787 Wem wir ihre Anwesenheit verdanken. 334 00:41:47,907 --> 00:41:50,102 Es ist so toll, dass sie hier bei uns ist. 335 00:41:50,547 --> 00:41:53,027 - Du tanzt gern? - Ja, ich bin ein guter Tänzer. 336 00:41:53,147 --> 00:41:55,297 Ich mache keine Witze, Lass uns tanzen. 337 00:42:27,547 --> 00:42:29,777 - Gib mir einen Kuss. - Lass mich in ruhe! 338 00:43:10,307 --> 00:43:12,464 Signora? Warten Sie einen Moment. 339 00:43:12,947 --> 00:43:15,336 Sollen wir mitfahren? 340 00:43:16,307 --> 00:43:17,227 Nein. 341 00:43:17,347 --> 00:43:19,656 Hast du mein schönes Auto gesehen? 342 00:43:21,547 --> 00:43:22,947 Warum hörst du nicht auf? 343 00:43:23,067 --> 00:43:25,627 Ich biete dir nur eine Mitfahrgelegenheit an. 344 00:43:26,187 --> 00:43:27,415 Lass mich in ruhe! 345 00:43:29,067 --> 00:43:30,739 Signora. Schauen Sie... 346 00:43:33,307 --> 00:43:34,376 Signora! 347 00:43:35,747 --> 00:43:37,499 Hören. Signora. 348 00:43:38,507 --> 00:43:41,260 - Verzeihung. Signora. - Bitte, geh weg! 349 00:43:41,427 --> 00:43:44,387 Verzeihung. Es ist nicht das, was du denkst. 350 00:43:44,507 --> 00:43:46,896 - Hast du das Auto gesehen? - Ich rufe eine Wache! 351 00:43:52,427 --> 00:43:54,867 - Deine Frau. - Meine Frau? 352 00:43:54,987 --> 00:43:56,022 Anna. 353 00:43:56,507 --> 00:43:58,975 Hallo? Aber wo bist du? Geht es dir gut? 354 00:43:59,267 --> 00:44:01,405 Ich bin in der Mitte. In der Stadt. 355 00:44:01,987 --> 00:44:04,981 Ich bin in einem Café. Ich habe einen Spaziergang gemacht. 356 00:44:05,747 --> 00:44:07,817 Nein, ich wollte es dir nur sagen. 357 00:44:09,067 --> 00:44:10,136 Nein. 358 00:44:10,627 --> 00:44:11,696 Wie? 359 00:44:14,627 --> 00:44:17,867 Es ist nichts passiert. Ich sagte nein. 360 00:44:17,987 --> 00:44:19,420 Es ist nichts passiert. 361 00:44:21,467 --> 00:44:23,185 Kannst du mich nicht treffen? 362 00:44:24,546 --> 00:44:27,107 - Ich bin in einem Rat. - Giacomo! Wo bist du? 363 00:44:27,227 --> 00:44:29,036 Sie haben mit der Abstimmung begonnen. Beeil dich! 364 00:44:29,156 --> 00:44:33,242 Wie sagt man? Hör zu, ich muss rennen. Wir sehen uns zu Hause. 365 00:44:33,907 --> 00:44:36,347 Okay. Tschüss, Liebling. 366 00:44:36,467 --> 00:44:38,105 Küsse. Bis später. 367 00:44:52,544 --> 00:44:56,581 Sie haben eine knappe Mehrheit. Viele Stadträte sind abwesend. 368 00:44:58,467 --> 00:45:01,227 Wie kann man sich verteidigen der Sohn von Bertini? 369 00:45:01,347 --> 00:45:03,307 Unglaublich! Ausgerechnet Du. 370 00:45:03,427 --> 00:45:06,587 Warum nicht? Es ist wie jedes andere Fall. Ich bin Anwalt. 371 00:45:06,707 --> 00:45:09,227 - Ich habe den Ordner neben dem Telefon gelassen. - Beeil dich! 372 00:45:09,347 --> 00:45:10,721 Ich bin gleich wieder da. 373 00:45:49,427 --> 00:45:50,542 Lass es uns versuchen. 374 00:46:03,547 --> 00:46:06,584 Nein. Es ist zu unangenehm. 375 00:46:32,747 --> 00:46:34,021 Komm schon, ja. 376 00:46:38,147 --> 00:46:41,059 Das ist es. Gut.. 377 00:47:32,061 --> 00:47:33,827 Es hat keinen Sinn, dich einzusperren. 378 00:47:33,947 --> 00:47:36,097 Öffne die Tür, sonst zerschmettere ich es! 379 00:47:36,347 --> 00:47:37,989 Hörst du mich? 380 00:47:40,387 --> 00:47:42,105 Ich mache keine Witze. Öffne dich! 381 00:47:44,627 --> 00:47:45,662 Öffne dich! 382 00:47:53,587 --> 00:47:55,933 Hier bin ich, Signora. 383 00:47:56,187 --> 00:47:59,816 Du magst die Familie meines Freundes nicht, Weil es nicht so gut ist wie deins. 384 00:48:00,587 --> 00:48:05,741 Aber ich mag sie wirklich. Diese Leute sind ehrlich. 385 00:48:06,347 --> 00:48:10,784 Verstehen Sie, Signora? Und ich dachte, du wärst ein Freund. 386 00:48:11,547 --> 00:48:14,507 Ich versuche immer, dir zu gefallen. Und du? 387 00:48:14,627 --> 00:48:16,458 Lauf ohne ein Wort weg, 388 00:48:16,667 --> 00:48:19,261 und lass mich dort wie ein Idiot. 389 00:48:19,427 --> 00:48:22,260 Natürlich! Was liegt dir am Herzen? 390 00:48:23,227 --> 00:48:25,980 Sie sind die Signora und Du wirst nie allein sein. 391 00:48:26,947 --> 00:48:29,187 Aber ich muss mich nicht gefallen lassen damit. 392 00:48:29,307 --> 00:48:30,507 Ist das klar? 393 00:48:32,787 --> 00:48:35,414 Verstehst du? Hündin! 394 00:48:37,041 --> 00:48:39,701 Warum lässt du mich nicht in Ruhe? Was willst du? 395 00:48:39,947 --> 00:48:42,666 Ich will nichts! Habe ich dich jemals gefragt? 396 00:48:42,827 --> 00:48:44,427 Ich will nichts! 397 00:48:57,227 --> 00:48:59,747 Vielleicht schaffen wir es bis morgen früh. 398 00:48:59,867 --> 00:49:02,227 Aber die Maschinen müssen die ganze Nacht laufen. 399 00:49:02,347 --> 00:49:05,787 Zu teuer. Sag ihm das. Du kannst jetzt gehen. 400 00:49:05,907 --> 00:49:06,942 In Ordnung. 401 00:49:12,587 --> 00:49:15,227 - Giovanna! - Anna! 402 00:49:15,347 --> 00:49:18,027 Erinnerst du dich? eine Schwester haben? 403 00:49:18,147 --> 00:49:20,267 - Es ist so lange her! - Ich weiß. 404 00:49:20,387 --> 00:49:22,387 - Es ist so eine lange Zeit. - Entschuldigung. 405 00:49:22,507 --> 00:49:25,947 Wie froh bin ich, dich zu sehen! Haben Sie mich schon einmal hier besucht? 406 00:49:26,067 --> 00:49:27,543 - Nein. - Was denkst du? 407 00:49:27,663 --> 00:49:29,442 - Äh... - Wie geht es Giacomo? 408 00:49:29,562 --> 00:49:31,387 - Also. - Wie gewöhnlich? 409 00:49:31,507 --> 00:49:33,467 - Die ganze Zeit lachen, was? - Ja. 410 00:49:33,587 --> 00:49:35,827 Es tut mir leid, Du bist gekommen, um mit mir zu reden. 411 00:49:35,947 --> 00:49:37,707 - Ja. - Du weißt, wie es ist. 412 00:49:37,827 --> 00:49:39,180 Was ist los? 413 00:49:39,547 --> 00:49:42,747 - Es ist so... - Hier ist zu viel Lärm... komm. 414 00:49:43,027 --> 00:49:44,969 Wie froh ich bin, dich zu sehen. 415 00:49:45,547 --> 00:49:48,266 Es ist schwer zu erklären. Es scheint so... 416 00:49:48,507 --> 00:49:49,907 -Angela... - Angela? 417 00:49:50,027 --> 00:49:51,745 - Wer ist er? - Meine Magd. 418 00:49:51,987 --> 00:49:56,378 Dein Dienstmädchen? Ich habe 30 Arbeiter unter mir, alle Männer, 419 00:49:56,547 --> 00:49:58,587 und du hast ein Problem mit einem Dienstmädchen? 420 00:49:58,707 --> 00:50:00,667 Seien Sie strenger. Schau mich an. 421 00:50:00,787 --> 00:50:05,144 Sie hören mir zu. Es ist ganz einfach, probieren Sie es aus! 422 00:50:05,507 --> 00:50:07,816 Achten Sie auf die Treppen. Sie sind rutschig. 423 00:50:08,867 --> 00:50:12,496 Klar, da ist das Problem die Mutter, aber ich bin daran gewöhnt. 424 00:50:12,707 --> 00:50:15,096 Wir suchen für ein anderes Haus. 425 00:50:15,227 --> 00:50:20,176 Früher oder später... Aber das ist es nicht. Giacomo ist so... 426 00:50:20,307 --> 00:50:23,307 Giacomo ist Giacomo. Er ist dein Ehemann und liebt dich. 427 00:50:23,427 --> 00:50:25,147 Habe Geduld mit ihm. 428 00:50:25,267 --> 00:50:27,178 Du hast ein Haus, einen Ehemann... 429 00:50:28,387 --> 00:50:31,584 Du weißt nicht, was es bedeutet ganz allein sein. 430 00:50:31,747 --> 00:50:35,738 Letzte Nacht bin ich plötzlich aufgewacht mit schrecklichen Bauchschmerzen. 431 00:50:36,667 --> 00:50:39,187 Ich hatte Angst, Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 432 00:50:39,307 --> 00:50:42,307 Ich hatte das Bedürfnis von jemandem, der mir nahe steht, 433 00:50:42,427 --> 00:50:44,258 jemand, mit dem man reden kann. 434 00:50:44,547 --> 00:50:46,777 Vielleicht ist es meine Schuld. 435 00:50:47,587 --> 00:50:49,707 Ich schwöre, Ich kann damit nicht mehr umgehen. 436 00:50:49,827 --> 00:50:51,385 Was kann ich Ihnen sagen? 437 00:50:52,147 --> 00:50:55,423 Ich bin müde. Ich bin so müde. 438 00:50:55,747 --> 00:51:01,669 Müde von diesem Leben, der Mühle, allem der Staub, den ich jeden Tag einatme. 439 00:51:03,107 --> 00:51:04,699 Aber ich habe nichts anderes. 440 00:51:04,867 --> 00:51:09,304 Nun, Sie haben eine Menge Verantwortung, aber auch viele Belohnungen. 441 00:51:09,507 --> 00:51:10,906 Vielleicht, aber... 442 00:51:11,027 --> 00:51:13,427 Lohnt es sich wirklich? Ich frage dich. 443 00:51:13,547 --> 00:51:15,347 - Signorina... - Ja? 444 00:51:15,467 --> 00:51:17,935 Ein Pasta-Kunde ist unten warten. 445 00:51:18,067 --> 00:51:20,787 Ja, alles ist bereit. Schreiben Sie eine Quittung. 446 00:51:20,907 --> 00:51:22,627 Er möchte mit dir reden. 447 00:51:22,747 --> 00:51:24,907 Muss ich das immer machen? alles selbst? 448 00:51:25,027 --> 00:51:27,077 Verzeihung. Ich bin gleich wieder da. 449 00:51:27,347 --> 00:51:29,907 - Aber nein, sagen Sie ihm, er soll warten. - Ja, Signora. 450 00:51:31,507 --> 00:51:35,907 Schatz, erinnerst du dich? der ewige Streit 451 00:51:36,027 --> 00:51:38,621 Ich hatte mit Papa? Gott gönne seiner Seele Ruhe. 452 00:51:39,027 --> 00:51:40,927 Sie sagen, ich sei eigensinnig gewesen. 453 00:51:41,507 --> 00:51:43,463 Wenn er mich jetzt sehen könnte! 454 00:51:44,267 --> 00:51:47,065 Leider, wir ähneln uns so sehr. 455 00:51:51,987 --> 00:51:56,185 Die Partei hat den Trend unterschätzt für mehr Wohlbefinden 456 00:51:56,467 --> 00:51:58,617 und zwar in Richtung Freiheit. 457 00:51:59,347 --> 00:52:03,499 Versuchen Sie, sich nicht zu verwirren, Die Arbeiter haben noch nicht gehandelt. 458 00:52:03,627 --> 00:52:08,907 Rechts. Sie waren Agents Provocateurs, Kollaborateure der Nazis... 459 00:52:09,027 --> 00:52:11,825 Das Übliche. Nostalgischer Admiral Horty. 460 00:52:12,187 --> 00:52:15,418 Admiral von was eigentlich? In Ungarn gibt es kein Meer. 461 00:52:15,547 --> 00:52:20,257 Auf Mario verlasse ich mich nicht diese Gerüchte, 462 00:52:20,387 --> 00:52:24,096 Ich beobachte nur, was passiert ist. Überall die Panzer. 463 00:52:24,987 --> 00:52:27,296 Ich verstehe es nicht Auf welcher Seite stehst du? 464 00:52:27,587 --> 00:52:30,987 Wenn Sie gewinnen wollen, müssen Sie etwas versprechen dass die Leute die 600 kaufen können, 465 00:52:31,107 --> 00:52:32,787 und ihre Kinder lernen lassen. 466 00:52:32,907 --> 00:52:35,865 Italien ist heute ein Land mit tollen Möglichkeiten. 467 00:52:36,907 --> 00:52:39,341 - Mehr Wein, Mario? - Nein, danke. 468 00:52:39,467 --> 00:52:41,856 Es ist sehr gut, aber Ich habe heute genug. 469 00:52:42,307 --> 00:52:44,107 Die Leute wollen Autos kaufen, 470 00:52:44,227 --> 00:52:46,867 Aber darauf können wir uns nicht verlassen die Arbeiterklasse 471 00:52:46,987 --> 00:52:49,187 der von einer 600 träumt. - Mehr Wein? 472 00:52:49,307 --> 00:52:51,187 Die Ideen von die Arbeiterklasse 473 00:52:51,307 --> 00:52:54,185 sind nicht mehr die gleichen. Die Erwartungen werden gesenkt. 474 00:52:54,307 --> 00:52:57,583 Der Krieg ist vorbei seit mehr als 10 Jahren 475 00:52:58,107 --> 00:53:01,895 und ich glaube es nicht mehr. Die Zeiten haben sich geändert. 476 00:53:02,547 --> 00:53:06,540 Das ist nur ein Alibi für diese der sich an das gute Leben gewöhnt hat. 477 00:53:06,787 --> 00:53:11,019 Was sagen Sie? Seit wann Ist gutes Leben ein Verbrechen? 478 00:53:11,793 --> 00:53:13,059 Na ja! 479 00:53:13,467 --> 00:53:17,346 - Wir sind zurück... - Wir kehren zu privaten Interessen zurück, 480 00:53:17,507 --> 00:53:21,067 Zum Beispiel Bedienstete. - Wir haben dieses Wort nie benutzt. 481 00:53:21,187 --> 00:53:24,337 - Aber du hast eins. - Darf ich Kaffee servieren, Signora? 482 00:53:25,027 --> 00:53:27,107 Ich rufe dich an, wenn es Zeit ist, 483 00:53:27,227 --> 00:53:29,907 und bitte unterbrechen Sie nicht wenn Leute reden. 484 00:53:30,027 --> 00:53:31,947 - Ist das klar? - Ja, Signora. 485 00:53:32,067 --> 00:53:34,422 Entschuldigen Sie, Signora. Ich war abgelenkt. 486 00:53:36,907 --> 00:53:39,907 - Möchten Sie noch etwas? - Nein, danke. 487 00:53:40,987 --> 00:53:43,287 Du hast dich verändert, Giacomo. Ernsthaft. 488 00:53:43,507 --> 00:53:46,499 - Du hast dich wirklich verändert. - Nicht wahr. 489 00:53:47,027 --> 00:53:50,815 - Ich mache nur meine Arbeit. - Viel Geld verdienen. 490 00:53:51,467 --> 00:53:53,503 Du willst kämpfen? 491 00:53:53,627 --> 00:53:57,779 Ich kann viele Dinge verstehen, aber nicht die Verteidigung eines Faschisten, 492 00:53:57,907 --> 00:54:00,587 und gleichzeitig abstimmen um denen in Budapest zu helfen. 493 00:54:00,707 --> 00:54:03,016 - Ich habe nicht für Perloro gestimmt! - Nein, du bist geflohen! 494 00:54:03,227 --> 00:54:04,216 Verzeihung! 495 00:54:05,027 --> 00:54:08,347 - Angela, was hast du getan? - Schon gut. 496 00:54:08,467 --> 00:54:10,776 Es tut mir so leid. Geh zurück in die Küche. 497 00:54:12,827 --> 00:54:15,500 Es tut mir so leid. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 498 00:54:16,907 --> 00:54:19,057 Wenn du müde bist, Du kannst ins Bett gehen. 499 00:54:19,827 --> 00:54:21,306 Morgen ist dein letzter Tag. 500 00:54:39,587 --> 00:54:41,947 - Hey, bist du verrückt? - Was ist los? 501 00:54:42,067 --> 00:54:43,907 - Anna! - Schon gut! 502 00:54:44,027 --> 00:54:46,541 Sie hat einen Teller zerbrochen. Ich komme bald wieder! 503 00:54:47,107 --> 00:54:50,338 - Ich helfe Angela ein wenig. - Brauchen Sie Hilfe? 504 00:54:50,747 --> 00:54:53,386 Nein, danke. Es wird schnell gehen. 505 00:54:58,707 --> 00:55:01,938 Helft mir, die Stücke einzusammeln. Holen Sie sich einen Eimer. 506 00:55:49,627 --> 00:55:55,782 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100! 507 00:57:34,587 --> 00:57:35,940 Angela, wo bist du? 508 00:57:36,987 --> 00:57:39,581 Angela! Mir gefällt es hier nicht, ist so dunkel! 509 00:57:43,267 --> 00:57:44,581 Wo bist du? 510 00:57:51,467 --> 00:57:52,695 Ich habe Angst. 511 00:57:54,707 --> 00:57:56,060 Ich habe Angst, Angela! 512 00:58:05,307 --> 00:58:06,342 Verlass mich! 513 00:58:07,427 --> 00:58:09,657 Du hast mich verletzt... 514 00:58:13,787 --> 00:58:17,018 - Wie viele Hände? - Woher weiß ich das? 515 00:58:19,267 --> 00:58:21,622 - Und wie viele jetzt? - Zwölf. 516 00:58:25,187 --> 00:58:27,621 Nein, du lässt mich fallen! Angela! 517 00:59:19,347 --> 00:59:21,178 Mir ist schwindlig. Wo bist du? 518 00:59:30,867 --> 00:59:31,856 NEIN! 519 00:59:35,867 --> 00:59:37,398 Ich hole dich! Ah! 520 00:59:47,227 --> 00:59:49,119 Anna! 521 01:00:50,987 --> 01:00:53,217 Genug! Genug! 522 01:00:53,507 --> 01:00:57,056 Wenn du nicht spielen willst, Du nimmst einfach die Augenbinde ab. 523 01:01:54,147 --> 01:01:55,847 Oh mein Gott! Sie ist tot! 524 01:01:56,267 --> 01:01:58,462 Nein... Es ist nicht meine Schuld. 525 01:02:00,867 --> 01:02:06,863 Nein... Es ist nicht meine Schuld. Ich weiß nicht. 526 01:02:08,507 --> 01:02:11,977 Es ist nicht meine Schuld. Du weißt, dass das nicht meine Schuld ist. 527 01:02:13,587 --> 01:02:17,626 Ich wusste es nicht. Es ist nicht meine Schuld. 528 01:03:18,147 --> 01:03:21,901 - Kannst du nicht mitkommen? - Bitte, es ist eine lange Reise. 529 01:03:22,347 --> 01:03:25,578 Du gehst besser alleine. Ich rufe dich heute Abend an, okay? 530 01:03:27,947 --> 01:03:30,666 - Ich verstehe. - Gut. 531 01:04:14,907 --> 01:04:17,262 Signora, warten Sie. Erinnerst du dich nicht an mich? 532 01:04:21,987 --> 01:04:25,187 - Warum ignorierst du mich? - Ich kenne dich nicht! 533 01:04:25,307 --> 01:04:27,582 - Lass mich in ruhe! - Nein, schau... 534 01:07:53,107 --> 01:07:56,099 Hallo? Giacomo! Wie geht es dir? 535 01:07:57,507 --> 01:08:02,307 Ist alles in Ordnung? Was? Nein, mir geht es gut. 536 01:08:02,427 --> 01:08:04,657 Ich bin vor dem Fernseher eingeschlafen. 537 01:08:05,747 --> 01:08:06,941 Bist du müde? 538 01:08:08,587 --> 01:08:12,057 Wie so? Ich stimme zu. 539 01:08:12,947 --> 01:08:14,744 Versuche dich aufzuheitern, Schatz. 540 01:08:16,747 --> 01:08:19,739 Ich stimme zu. Mach dir keine Sorge. 541 01:08:20,867 --> 01:08:23,825 Gute Nacht, Liebling. Gute Nacht. 542 01:08:52,787 --> 01:08:55,620 - Angela, aber... - Halt die Klappe! Den Mund halten! 543 01:08:55,907 --> 01:08:57,898 Halt die Klappe, verdammt! 544 01:08:59,267 --> 01:09:00,985 Es ist okay, hör auf damit. 545 01:09:01,507 --> 01:09:02,827 Bitte. Ahhh! 546 01:09:02,947 --> 01:09:05,187 Bleiben Sie ruhig. Warum bist du so stur? 547 01:09:05,307 --> 01:09:06,667 Warum machst du das? 548 01:09:06,787 --> 01:09:08,387 Licht aus, Idiot! 549 01:09:09,587 --> 01:09:12,340 Aufleuchten. Hilf mir!. 550 01:09:13,427 --> 01:09:15,224 Beruhige dich, Schatz. 551 01:09:31,467 --> 01:09:32,467 Komm her. 552 01:09:36,707 --> 01:09:38,743 - Was ist das? - Versuchen. 553 01:09:43,947 --> 01:09:47,019 Mach dir keine Sorge. Ich bin Apotheker, es tut nicht weh. 554 01:09:47,547 --> 01:09:49,197 Probieren Sie es aus. Du wirst es lieben. 555 01:09:58,907 --> 01:10:00,499 Was sollen wir tun? 556 01:10:02,427 --> 01:10:03,467 Binde sie los. 557 01:10:03,587 --> 01:10:06,101 Bist du sicher, dass sie? Willst du nicht wieder schreien? 558 01:10:06,227 --> 01:10:08,343 Sie wird ruhig bleiben, Mach dir keine Sorgen. 559 01:10:15,147 --> 01:10:19,425 Sie möchten nicht, dass Ihr Mann davon erfährt wie seine Mutter starb, oder? 560 01:10:31,147 --> 01:10:32,785 Hebe ihren Unterrock hoch. 561 01:10:37,467 --> 01:10:40,186 Höher, Ich möchte mehr sehen. 562 01:11:07,467 --> 01:11:10,265 Gut. Hier sind wir, das reicht. 563 01:11:13,867 --> 01:11:15,584 Und jetzt dreh dich um. 564 01:11:24,667 --> 01:11:26,161 Zieh dich aus. 565 01:11:37,187 --> 01:11:38,620 Streichle dich selbst. 566 01:11:45,147 --> 01:11:46,546 Gut, Bravo. 567 01:12:45,907 --> 01:12:47,022 Küss mich. 568 01:12:48,227 --> 01:12:50,787 - Mach es, komm schon! - Nein. 569 01:12:50,947 --> 01:12:52,062 Komm schon... 570 01:14:18,187 --> 01:14:19,302 Hallo? 571 01:14:19,707 --> 01:14:20,742 WHO? 572 01:14:23,018 --> 01:14:25,102 Nein, du hast die falsche Nummer gewählt. 573 01:14:25,547 --> 01:14:26,821 Gern geschehen. 574 01:14:40,707 --> 01:14:41,742 Hallo? 575 01:14:42,307 --> 01:14:43,979 Nein, ich lag noch im Bett. 576 01:14:44,787 --> 01:14:46,300 Nein, ich fühle mich gut. 577 01:14:47,707 --> 01:14:48,822 Natürlich. 578 01:14:49,667 --> 01:14:52,625 Was? Um 11:00? Ich stimme zu. 579 01:14:54,107 --> 01:14:55,779 Wir sehen uns am Bahnhof. 580 01:14:55,987 --> 01:14:57,420 Bis später, Schatz. 581 01:14:59,627 --> 01:15:01,379 Okay. Ciao. 582 01:15:20,027 --> 01:15:22,461 Leg dich bitte hin. 583 01:15:54,347 --> 01:15:56,986 Genug ist genug. Jetzt will ich dich ficken. 584 01:15:57,347 --> 01:15:59,027 - NEIN! - Spreiz deine Beine! 585 01:15:59,147 --> 01:16:02,025 - NEIN! - Sei nicht dumm, es passiert nichts. 586 01:16:02,147 --> 01:16:04,547 - Du bist keine Jungfrau, oder? - NEIN! 587 01:16:05,147 --> 01:16:08,264 Da bist du! Du hast dieses Spiel angefangen, Schlampe! 588 01:16:09,787 --> 01:16:11,061 NEIN! 589 01:16:24,107 --> 01:16:25,256 Siehst du? 590 01:16:28,507 --> 01:16:30,157 Es ist nicht so schlimm. 591 01:16:38,827 --> 01:16:41,907 Komm bitte nicht in mich rein! 592 01:16:42,027 --> 01:16:43,176 NEIN! 593 01:16:54,067 --> 01:16:55,513 Du hast darum gebeten. 594 01:16:57,027 --> 01:16:58,773 Du hast darum gebeten. 595 01:17:55,107 --> 01:17:59,107 Ist das nicht die Heimat von? Rechtsanwalt Menegatti? 596 01:17:59,227 --> 01:18:01,387 - Ja. Darf ich fragen warum? - Was? 597 01:18:01,507 --> 01:18:04,667 - Sie ziehen aus. - Konnten sie nicht bezahlen? 598 01:18:04,787 --> 01:18:07,176 - Nein, sie wurde schwanger. - Wirklich? 599 01:18:07,307 --> 01:18:08,987 Typisches Landmädchen. 600 01:18:09,107 --> 01:18:11,347 Und dann rufen sie um Hilfe. 601 01:18:11,467 --> 01:18:14,317 - Das sind alles Huren, meine Liebe. - Oh ja. 602 01:18:14,587 --> 01:18:18,057 - Ich muss rennen. Auf Wiedersehen. - Viel Glück. 603 01:18:18,227 --> 01:18:19,865 Vielen Dank ebenfalls. 604 01:18:32,067 --> 01:18:35,537 Anna, erschöpfe dich nicht selbst. Nehmen Sie es einfach. 605 01:18:39,427 --> 01:18:42,737 Du weißt, dass ich es nicht ertragen kann einfach rumsitzen. 606 01:18:43,467 --> 01:18:45,105 Ich muss mich beschäftigen. 607 01:18:53,107 --> 01:18:54,586 Ich kann nichts hören. 608 01:18:54,747 --> 01:18:58,535 Was für ein Idiot! Was erwarten Sie? Es sind nur zwei Monate. 609 01:19:01,547 --> 01:19:03,583 Mama würde sich riesig freuen. 610 01:19:06,507 --> 01:19:07,656 Ich weiß. 611 01:19:11,627 --> 01:19:12,582 Ich werde gehen. 612 01:19:22,340 --> 01:19:23,155 Ja? 613 01:19:23,275 --> 01:19:25,627 Guten Tag, Signora. Die Agentur hat mich geschickt. 614 01:19:25,747 --> 01:19:28,307 Mein Name ist Isabella. Ich werde Ihnen diesen Brief geben. 615 01:19:28,427 --> 01:19:31,246 - Wer ist es? - Es ist das neue Dienstmädchen. 616 01:19:33,707 --> 01:19:36,225 Bitte kommen Sie herein. Ich zeige dir dein Zimmer. 617 01:19:42,810 --> 01:19:47,671 Übersetzung: Das riesige Tier aus dem Norden